한원형 사진

한원형 | 외국어대학 아시아중동학부 (인문과학관)

  • 직급:
    교육교수

교수소개

단국대학교에서 학사, 석사를 마치고, 일본 센슈대학(專修大學)에서 석사,박사 학위를 받았다.
박사 학위 후, 미국 오레곤 주립대학(University of Oregon)에서 방문교수로 일본어를 가르치며 언어학을 연구하였다.
전공은 현대 일본어의 文末表現으로, 述語部의 감정 전달 부분에 특히 관심을 가지고 연구하고 있다.
한국어가 제1언어인 학습자가 가지는 제2언어로서의 일본어 교육 상 문제점 등을 연구하여, 학습자들의 효율적인 일본어 습득을 꾀하고 있으며, 사회언어학 측면에서의 일본어 연구도 병행하고 있다.
교수 영역은, 現代日本語文法, 社會言語學, 日本語敎育이다.

학력

  • [1996] 학사 단국대학교 일어일문학과 일본어학
  • [2002] 석사 단국대학교 일어일문학전공 現代日本語 文末表現
  • [2004] 석사 專修大學 일본어일본문학 現代日本語 文末表現
  • [2007] 박사 專修大學 일본어일본문학 現代日本語 文末表現

주요연구분야

「〜ください」が持つ待遇度について −「〜てください」と「お〜ください」を中心に」『日本学研究 第30輯』단국대학교 일본연구소
「いわゆる助動詞「ダロウ」の用法」専修大学 석사학위논문
「だろう,でしょう에 관한 一考察」단국대학교 석사학위논문
「文末表現「ダロウ/デショウ」についての一考察」専修大学 박사학위논문
「文末表現「デショウ」の確認の機能が持つ丁寧性」『専修国文 第七九号』 専修大学日本語日本文学会
「文末表現ダロウが持つ機能について」『文研論集47』 専修大学大学院
「日本語敎材にでる「だろう・でしょう」について -出現頻度の調査分析-」『日語日文學硏究 75輯 1券』 韓國日語日文學會
「現代日本語の文末表現「ダロウ」とその後にくる他の要素との共起について」『東洋學 四十六』 단국대학교 동양학연구소
「문장부호 ‘?’ ‘!’의 한일 대조 연구」『 』 韓國日本言語文化學會

컨설팅 가능 분야

現代日本語文法
社會言語學
日本語敎育

연구업적

  • 일반논문[20220101] 한일 포털사이트의 영어 번역에 관하여 – ‘위안부’ ‘강제징용’을 중심으로 –
  • 일반논문[20211101] 일본 내 한국어 표기에 관한 일 고찰
  • 일반논문[20210501] 한국어의 쉼표 마침표와 일본어의 読点 句点의 대조 연구
  • 일반논문[20210501] 일본 취업을 위한 유통 분야 어휘 분석 ―『日本語能力試験出題基準』의 어휘와의 비교를 중심으로―
  • 일반논문[20201201] 일본 취업을 위한 물류 분야 어휘 분석 ― 『『日本語能力試験出題基準』의 어휘와의 비교를 중심으로 ―
  • 일반논문[20201101] 문장부호의 한일 대조연구 –한국어 쉼표, 마침표 ‘, .’ 규정과 일본어 読点, 句点 ‘、。’ 규정을 중심으로–
  • 일반논문[20190901] WEB을 활용한 일본어 작문 지도
  • 일반논문[20181130] 『捷解新語』단정표현 연구
  • 일반논문[20171101] ‘∼てください’에 관한 일고찰 ― 한국어역의 다양한 대우도(待遇度)를 통하여 ―
  • 일반논문[20151031] 일본 단기대학의 4년제 일반대학화
  • 일반논문[20150801] ‘~ください’의 한국어역에 관한 일고찰― ‘(하)세요’ ‘(하)십시오’ ‘(해) 주세요’ ‘(해) 주십시오’를 중심으로 ―
  • 일반논문[20150331] 한일 호칭접미사(呼称接尾辞)의 대조 연구* -‘-さん’ ‘-さま’와 ‘-씨’ ‘-님’을 중심으로-
  • 일반논문[20141101] 文末表現?∼ソウダ?についての一考察 - ??聞?と?推量?
  • 일반논문[20120920] 일본어 교재에서 보이는 だろう, でしょう 연구 -서울 내 대학교 교양일본어 교재를 중심으로-
  • 일반논문[20120831] ダロウ의 한국어역에 관한 고찰
  • 일반논문[20110401] 문장부호 ‘?’ ‘!’의 한일 대조 연구
  • 일반논문[20101101] 日本語敎材にでる だろう でしょう について-出現頻度の調査分析-
  • 일반논문[20100501] ~ください が持つ待遇度について - ~てください と お~ください を中心に -
  • 저서/역서[20201228] 문사신보 한국관계기사집 2
  • 저서/역서[20201228] 문사신보 한국관계기사집 3
  • 저서/역서[20201228] 문사신보 한국관계기사집 4
  • 저서/역서[20201228] 문사신보 한국관계기사집 1
  • 저서/역서[20201130] 고베신문 한국관계기사집5
  • 저서/역서[20181207] (고양이와 사람이 모두 행복한) 고양이를 위한 집 만들기
  • 저서/역서[20181107] 만다라트 실천법 : 인생을 바꾸는 9칸 적기
  • 저서/역서[20180707] 월요단식 : 주 1회 실천으로 스트레스 없이 쉽게 뺀다
  • 학술발표[20140510] 文末表現「?そうだ」についての一考察 -「?聞」と「推量」-
  • 학술발표[20121110] -ください의 한국어역에 관한 고찰
  • 학술발표[20111217] ダロウ의 한국어역에 관한 고찰
  • 학술발표[20110917] 일본어 교재에서 보이는 だろう, でしょう 연구 -서울 내 대학교 교양일본어 교재를 중심으로-
캠퍼스별 교무팀