게시판 뷰
게시판 뷰페이지
우수영상물 외국어자막 상영지원 번역가 지원자 공개 모집
작성자 글로벌교육팀 정우석
날짜 2018.07.04
조회수 905


2018 년 우수영상물 외국어자막 상영지원

번역가 지원자 공개 모집


경기콘텐츠진흥원에서 한국영화의 저변 확대하기 위해 우수 한국영화의 외국어자막 상영을 지원합니다.
다양한 언어를 사용하는 사람이 관람할 수 있는 상영회를 만들기 위해 21세기자막단과 함께 신인 번역가를 발굴하고 교육 기회를 제공합니다.


1) 모집 대상

한국어를 잘하는 외국인, 외국어를 잘하는 한국인
한국 영화와 번역에 관심이 있다면 누구나 주저하지 말고 지원해주세요.


2) 수료생 및 우수교육생 특전

교육생 모두에게 무료로 교육을 제공하며 경기콘텐츠진흥원과 21세기자막단에서 발급하는 수료증을 증서합니다.
우수교육생에게는 2018년 우수영상물 외국어자막 상영작 번역에 참여하여 번역가로 데뷔할 기회를 드립니다.


3) 번역가 데뷔 과정

자막 제작에 대해 배웁니다.
1. 자막의 이해
영상 자막 제작에 대한 기본적인 이해
2. 번역의 이해
영상 번역에 대한 기본적인 이해
3. 번역의 이해
영상 번역의 수정, 감수 등 심층적인 이해

교육을 수료합니다.
수료 기준(출석, 과제 등)을 충족하고 최종 결과물(습작 1) 제출을 완료한 교육생에게는 경기콘텐츠진흥원과 21세기자막에서 발급하는 수료증을 증서합니다.

번역가로 데뷔합니다.
우수 교육생에게는 2018년 우수영상물 외국어자막 상영작 번역에 참여하여 번역가로 데뷔할 기회가 주어집니다

 

4) 모집 요강

모집 기간: 628() ~ 719()
교육 대상자 발표: 720() 개별 연락
교육 기간: 723(), 725(), 729()
수료식: 8월 넷째 주, 장소 별도 공지
교육비: 무료
우대 사항: 경기도 거주자, 경기도 소재 대학 재학생
신청: http://21stcentury.co.kr/201806_recruit/ 21세기자막단 홈페이지
문의: 전화 02 454 1895/이메일 21productions@21stcentury.co.kr


2018년 우수영상물 외국어자막 상영지원 번역가 지원자 공개 모집에 많은 지원 바랍니다.