게시판 뷰
게시판 뷰페이지
등록외국인 재입국허가 및 재입국 시 진단서 소지 의무 안내
작성자 글로벌교육팀 허텐밍
날짜 2020.05.27
조회수 758

등록외국인 재입국허가 및 재입국 시 진단서 소지 의무 안내

(유학생 공지)

재입국허가 신청(재입국허가를 받지 않고 출국 시 재입국 제한)

대상 : 20. 6. 1. 이후 출국하는 모든 등록외국인(국적불문) 중 출국 후 한국에 재입국하려는 사람

, 아래 ,에 해당하는 사람은 진단을 받거나 진단서를 신청할 필요가 없음

외교(A-1), 공무(A-2), 협정(A-3), 재외동포(F-4) 체류자격 소지자

2020.05.31. 이전 출국한 장기체류외국인(출국 후 재입국허가 면제기간 내 입국하는 경우에 한함)

신청 : 전국 출입국·외국인관서(공항만*에서도 신청 가능)

* 출국하는 공항·항만에서 재입국허가를 신청하는 경우 일정 시간이 소요될 수 있으므로, 출국일에 평소보다 일찍 공항에 도착하여 관련 절차를 마칠 것을 권고

* 6월부터 하이코리아 온라인 신청 가능

제출서류 : 여권, 외국인등록증사본, 재입국허가 신청서, 사유서

유의사항 : 재입국허가를 받지 않고 출국하는 경우 외국인등록(체류자격·체류기간)은 말소 처리되며, 비자를 다시 발급받아야 함

재입국자 진단서 소지 의무(진단서 미소지자 입국불허)

대상 : 20. 6. 1. 이후 출국하여 재입국하려는 등록외국인(국적불문)

, 아래 ,에 해당하는 사람은 진단을 받거나 진단서를 소지할 필요가 없음

외교(A-1), 공무(A-2), 협정(A-3), 재외동포(F-4) 체류자격 소지자

재외공관 발급 격리면제서소지자

재입국 시 의무사항 : 현지 출발일로부터 48시간 이내에 코로나19 관련 검사를 받고, 해당 진단 내역이 기재된 국문 또는 영문진단서를 소지하여 재입국하여야 함

< 진단서 관련 유의 사항 >

진단서는 현지의 유효한 의료기관이 발급한 것으로서, 국문 또는 영문으로 발급된 서류만 인정합니다.

진단서에는 발열, 기침, 오한, 두통, 호흡곤란, 근육통, 폐렴 증상 유무 및 검사일시(출발일 전 48시간 이내 검사 시에만 인정), 검사자가 반드시 기재되어야 합니다.

진단서에 코로나19 음성(Test Negative) 여부가 반드시 기재될 필요는 없습니다. 다만, 음성 여부가 기재된 경우에는 유효한 진단서로 인정됩니다.

자세한 내용은 외국인종합안내센터(1345)나 하이코리아(hikorea.go.kr) 홈페이지 확인

关于长期滞留人员再入境时提交诊断证明义务化的通知

(留学生通知)

再入境许可申请不办理再入境许可申请离境者再入境时将会受限

对象202061日以后离开韩国且计划再次入境韩国的外国人登陆证持有者不论国籍

以下人员无须办理再入境许可手续可直接再入境

但外交(A-1)公务(A-2)协定(A-3)及在外同胞(F-4)滞留资格持有着

2020.05.31之前离境的拥有韩国长期滞留签证者仅限出境后在再入境许可免除期间内入境的情况

申请全国出入境 · 外国人关署包括机场港口

在机场或者港口办理再入境许可会需要一定时间应比平时提前到达办理相关手续

6月起可在hikorea.go.kr申请

提交材料护照外国人登陆证复印件再入境申请书事由书

注意事项不办理再入境许可离境者将取消外国人登录滞留资格滞留期限),再入境时需重新办理签证

再入境者的提交诊断书义务未提交时拒绝入境

对象202061日后出境后计划再入境的外国人登陆证持有者不论国籍

以下人员无需进行诊断或申请诊断书

但外交(A-1)公务(A-2)协定(A-3)及在外同胞(F-4)滞留资格持

持有驻外公馆签发的隔离免除书

再入境时义务事项须在当地出发日前48小时内接受新冠病毒相关检测并必须于再入境时提交韩文或英文版相关诊断证明

诊断证明相关注意事项

诊断证明仅限韩文或英文版且须由在当地登记的有效医疗机构出具才有效并附检测医师签名

诊断证明上必须注明:是否有发热咳嗽怕冷头痛呼吸困难肌肉酸痛肺炎等症状以及检测人员和检测日期(须在当地出发日前48小时内接受检测) ;

诊断证明上无须注明新冠检测结果是否为阴性(Test Negative) 但注明其内容可被视为明确有效的新冠相关诊断证明

详情请咨询外国人综合咨询中心1345或者hikorea.go.kr

등록외국인 재입국허가 및 재입국 시 진단서 소지 의무 안내

(유학생 공지)

1. Suspension of Re-Entry Permit Exemption and Application for Re-Entry Permit

Beginning June 1, 2020, registered aliens who are seeking re-entry into the ROK after departure are required to obtain a Re-Entry Permit in accordance with Article 30 of the Immigration Act, and leaving the Republic of Korea without a Re-Entry Permit will result in cancellation of Alien Registration.

Yet, those with Diplomats (A-1), Government Officials (A-2, A-3) or Overseas Korean (F-4) status do not need to apply for a Re-Entry Permit, and are allowed to re-enter the ROK as previously done.

Re-Entry Permit can be applied for at immigration offices across the nation including at the airports. (Since it may take time to apply for a Re-entry Permit at the airport, please visit the airport earlier than usual on the departure date, to complete the application)

2. Submission of Diagnosis for Re-Entry of Long-term Stayers

Beginning June 1, 2020, registered aliens (except Diplomats (A-1), Government Officials (A-2, A-3) and Overseas Korean (F-4) status) seeking re-entry into the ROK after departure are required to undergo a medical examination related to COVID-19 within 48 hours prior to the date of departure for the ROK and carry and present a medical certificate (diagnosis) detailing the results to re-enter the ROK.

< NOTE>

A diagnosis must be written either in Korean or English and be issued by an authorized local medical institute.

It must include the date of examination, and the presence or absence of fever, cough, chills, headache, difficulty of breathing, muscle pain and pulmonary symptoms, and must be signed by a medical examiner.

It does not have to include a COVID-19 test result (Test Negative).

(A medical certificate (diagnosis) listing a COVID-19 negative result shall also be deemed as valid.)

Failure to undergo the examination or present a written diagnosis, and forging/falsifying documents or presenting false documents will result in denial of boarding and entry, and other disadvantages.

Yet, those with a valid ‘Isolation Exemption Certificate’ issued by a Korean embassy or consular office are exempted from the obligation to submit a written diagnosis and are allowed to re-enter the ROK as an exception.

For detailed information, please call 1345 (Immigration Contact Center) or visit the official website ( www.hikorea.go.kr)