• All 323 |
  •  Page 3/47
蒙古研究所编纂世界最大规模的《蒙韩大辞典》

2023.04.24

503

Hot

收录八万五千余个单词、蒙古现代语、古语及习惯用语等 1993年在韩国最早设立蒙古学系的檀国大学,通过附属蒙古研究所编纂了世界上规模最大的蒙语词典——《蒙韩大辞典》(檀国大学出版社,2023年)。该词典由两卷组成,共有3090页,收录了8万5千多个单词。从历史上看,高丽时代与元朝开始交流距今已有700年的历史。从2009年开始檀国大学着手大辞典的编纂工作,历经15年最终完成。 一直以来,蒙古研究学者运用英语、汉语及日语的蒙语词典来进行研究,我校蒙古研究所为解决这些不便之处,决定编纂新的词典。在蒙古科学院下属蒙古语文研究所发行的《蒙语详细解释词典(2008年)》的基础上,进行了翻译、校订及补充,新的《蒙韩大辞典》比原来的《蒙语详细解释词典》多出5千多个单词。 《蒙韩大辞典》还收录了从12至13世纪建立蒙古大帝国的成吉思汗至今,在所有蒙古文献中的惯用语、俗语、谜语、格言及古语等。本文词条排列是按照以下顺序排列的,△西里尔字母(蒙古现代字母);△蒙古传统字母(维吾尔金字母);△相关韩语;△西里尔字母例句;△将西里尔字母例句翻译成韩文的句子。从俄语和藏语中的借词、方言、古语及生词等,则按照蒙古语字母顺序提示,这可以使得人们更加广泛地了解并使用包括内蒙古和外蒙古在内的所有蒙古地区的语言。 该词典不仅对国内蒙语研究者,同时对在蒙的韩语研究者及准备赴韩留学的学生们都将成为重要的专业词典。附录中还收录了简单蒙语语法,以便没有蒙语基础的人学习。此外,该词典的解释方式不是百科全书方式的解释,而是将重点放在介绍相关蒙语一一对应的韩语解释上。在将蒙语翻译成韩语解释时,在最大限度的利用纯韩语来翻译,根据韩语语文规范来进行韩语解释,根据国立国语研究院外来语标记审议标准来标记外来语。另外,为确认从汉语流入的外来语与汉语之间的关联性,该词典直接采用了汉语简体字。 檀国大学名誉教授李聖揆先生表示,“迄今国内发行的蒙古语词典大部分词汇量少,例句不足,更像是入门者或旅行者的词汇集水平。以该词典为契机,可对蒙古语和蒙古文化进行进一步研究,也可与韩国语言进行比较研究,这是人文学领域具有深远意义的进展。” 此外,蒙古研究所于2017年发行了《东北亚游牧文化大辞典》,介绍了包括蒙古在内的游牧民族的多种文化。

创业支援团18家新创公司,销售额达到100亿韩元

2023.04.24

337

Hot

去年,创业支援团作为初期创业套餐事业的一环所管理的18家新创公司,实现了100亿韩元的销售额目标,吸引了50亿韩元的投资。 3月17日,创业支援团团长廉基薰在首尔良才EL Tower举行了创业成果发表会,以此分享18家企业的成果,并展示各企业的试制品。对于新创公司来说,可共享各公司的创业故事和招商引资事例,其意义非常深远。 据创业支援团表示,过去一年里,这些新创企业在檀国大学大力支持下,申请了40多项专利,并创造了50个新的工作岗位。宠物用品公司(株)幸运之家的销售额已突破了20亿韩元,制造充电电池设备的(株)Mona Electric成功吸引了9亿韩元的投资。

下一代半导体事业团,与国内最大的电力半导体企业onsemi-Korea签订协议

2023.03.28

364

Hot

檀国大学下一代半导体事业团(团长具用書)与全球领先电力半导体行业——onsemi集团的韩国分公司签订了工作协议,将共同培养半导体专业人才。 签约仪式于3月8日(周三)在竹田校区举行,学校产学副校长金娛永、下一代半导体事业团长具用書、onsemi Korea HR总负责金钟坤(音)、HR部长裴相洙(音)等相关人士出席了签约仪式。 根据协议,为了进一步提高半导体领域的产业及教育生态系统,两家机构将正式展开 △共同推行联系制度到就业的本、硕实习项目 △共同推行合作研究及政府研发事业 △运营双方定期研究交流会 △共同开发并运营为了企业需求而量身定做的人才培养项目 △运营创业支援项目 △扩大技术产业化等。檀国大学去年已实现27亿韩元的技术转让。 檀国大学计划与下一代半导体事业团携手,联合融合半导体工程专业(本科)、研究生院代工工程系,进一步完善元件、材料、工程及设计等半导体全部环节的务实教育课程,为获取有关领域国家事业的订单而全力以赴。并且集中培养下一代半导体领域的核心人才。 onsemi集团是2022年《财富(Fortune)》评选的500强企业,被认为是电力半导体领域的全球领先公司。2022年年销售额达到8万亿韩元,并被编入S&P500指数的世界前20位的半导体跨国企业。国内最大电力半导体公司onsemi Korea,去年有1900名职员取得了年销售额1万亿韩元以上的成绩,还荣选为“大韩民国第一企业工作岗位(2022)”。 产学合作副校长金吴英教授表示: 通过此次协议,将要构建包括电力半导体在内的整个半导体共同研究和务实教育课程,以此奠定培养核心人才的基础。onsemi Korea HR总负责金钟坤先生表示:以此为契机,共同培养半导体领域的优秀人才,为他们直接联系到工作机会等。并在多个领域将要进行密切合作。

科学技术常用化支援事业,被选为全国最优秀大学

2023.03.28

388

Hot

在科技信息通讯部主办的“科学技术常用化事业”第一年度评估中,檀国大学在6所参与大学中被选定为最优秀事业团。该事业推行目的在于,不让尖端技术在市场遭到冷漠,而使它用于适当之处,以提高企业竞争力,与此同时还要普及研究成果。 对此,要培养研究生院专业人才就是该事业的核心所在。总管项目负责人林星翰团长表示: 在一般研究生院已开设科学技术政策融合学科,选拔了50名新生,他们将要负责数字保健领域和AI基础尖端机械领域的技术常用化项目。直到2027年为止,将获得68亿韩元的国家经费,我们计划每年不断培养40至50名硕博专家。 科学技术政策融合学科分为科学技术政策、科学技术常用化、科学技术创业,按照该专业来设计教育课程。△科学技术政策领域是指科学技术政策数据、人工智能和技术创新政策、科学技术治理和可持续性 △科学技术常用化领域是指技术价值评估、技术常用化战略、专利战略及知识产权、技术预测及企划 △科学技术创业领域是事业可行性分析、创业政策、加速务实力量、海外创业研究等,集中学习特色产业领域的课程。 事业团在培养专业人才的同时,还发行了《科学技术常用化政策报告书》、设立韩国科学技术常用化学会、发行学会杂志《科学技术融合研究》、与京畿道经济科学振兴院等相关机关构建合作体制、召开STAR Academy会议、研讨会等相关生态系统。林团长因这些成果于今年1月获得了科学技术信息通讯部长官的表彰。 事业团在培养专业人才的同时,还发行了《科学技术常用化政策报告书》、设立韩国科学技术常用化学会、发行学会杂志《科学技术融合研究》、与京畿道经济科学振兴院等相关机关构建合作体制、召开STAR Academy会议、研讨会等相关生态系统。林团长因这些成果于今年1月获得了科学技术信息通讯部长官的表彰。

【2023 新年贺词】以除旧布新精神为新的飞跃奠定基础

2023.02.02

394

Hot

在癸卯新年到来之际,衷心祝愿檀国大学的全体成员幸福安康。 我们在这里迎接象征着财富的‘黑兔年’,希望2023年能够成为向着目标飞跃的一年,在此向大家介绍张淏星理事长和金秀福校长的新年贺词。 [张淏星理事长] 以除旧布新精神,为新的飞跃奠定基础 构建利用数字新技术的教育平台 张淏星理事长向在过去3年新冠病毒时期坚守工作岗位的全体成员表示衷心感谢,并嘱咐道,在学龄人口减少的困难状况下,也要以“除旧布新”的精神,构建数码教育项目的平台,为日新月异的大学奠定基础。 [金秀福校长] 谋求加强大学本身竞争力的有效方案 为提升大学的全球竞争力,全力以赴 金秀福校长表示,希望全体成员们以“一心一德(为同一个目标共同努力)”精神团结起来,通过强化大学财政的稳定性、提高教学及行政结构的效率,积极应对国内外的大学评估。在新的一年里,全力以赴加强大学本身的竞争力,提高大学的全球竞争力。

在“未来型汽车、半导体及生物技术”领域培养未来产业人才

2023.02.02

370

Hot

檀国大学在未来型汽车、半导体、生物健康、氢能等未来新产业领域,正在扩大投资培养所需人才。 为了培养半导体领域人才,工学院新设了融合半导体工学专业(80名),提供半导体元件、材料、工程、电路设计、可靠性评价等特殊教育课程。研究生院也新设了学习系统半导体制造的代工工程系,从今年9月开始正式开始授课。电子电气工学部等5个学科教授们通过跨学科授课方式,教授电力、材料、零部件、装备等半导体制作的内容。从2023年开始为期4年,将聘请三星电子半导体领域的负责人担任产学合作的重点教授,为创造未来半导体领域的高附加值开设讲座,并开展共同研究。 机械工程系今年承揽了中大型政府课题,正式开始了未来型汽车研发和培养制造所需的专业人才。机械工程系不仅承揽了数字制造设备和AI合作机器人领域的研究课题,而且在环保汽车、智能传感器领域具备了将本科生及每年30多名硕博生投入到新产业领域的教育力量。 生物保健领域的人才培养事业也进入了正轨。作为生物健康领域创新的主办大学,檀国大学在第一年度参与事业成果评估的56所大学中排名第一。我校新设了“基于基因的AI疾病诊断”等85个生物技术融合讲座,并引进了集中修学制度使协会内的其他大学生可以参与到我校课堂学习。此外,还构筑了教育共同平台,已有6千多名学生选修了有关课程,计划到2026年培养2万5千多名生物技术人才。 对引领碳中和社会氢能研发领域的投资也在持续。去年,我校以18亿韩元转让了4项氢气领域的核心材料技术。提高了国内企业的隔膜制造技术、节省能源费用、减少工程单价、加强氢气生产时的耐久性等。技术转让的氢分解用制造技术被评价为可以同时确保材料、零部件、装备企业全球竞争力的划时代产学合作成果。 LINK3.0事业(第三阶段产学研究领先大学培养事业)也成长为重要的人才培养项目。我校朝着‘全面、开放型产学合作’的目标,到2027年将要投入240亿韩元的国家拨款,以及包括创业基金在内的110亿韩元校费等,共投入350亿韩元的经费,来培养未来产业领域的优秀人才,将产学合作领域的业界水平提升到全球标准的水平。 我校还开设了5所企业合作中心,以此可在ICT和生物技术等尖端领域培养人才,并可与Medibio、ICT、材料零部件装备企业进行合作交流。该中心正在向跨领域专业、融合专业、微专业的69个学科的450名教员和1万3千多名在校生予以支持。

朴宰亨和李承起教授,半导体工程领域技术转让

2023.02.02

350

Hot

竹田校区产学合作团将半导体工程所需的核心技术转让给了新一代传感器专门企业(株)MNTEK。该技术是朴宰亨、李承起教授(电子电气工学部)的“基板贯通结构物及其制造方法”和“包括基板贯通结构的元件包装技术”。该技术已获得国内及美国的专利权,其技术转让费为1亿韩元。 在蚀刻制造半导体器件的硅基板上表面,形成细微结构花样,并且在接合玻璃基底之后,通过在细微结构内部玻璃回流工艺来填充,该技术可应用于具有多层复合结构的半导体器件的制造和封装技术。如果采用该技术,可以大大减少半导体制造时的半导体信号损失,降低元件的制作单价,并且整体结构的大小也可以减少近一半。 朴教授表示:“采用玻璃回流工艺技术,可以在以晶片为单位的玻璃基板上制作25至50微米、高300微米的多种贯通结构”,在结构上具有安全、优秀的电气特性。 李承起和朴宰亨教授研究组以半导体工程技术为基础,正在研究适用于微型/纳米元件、生物传感器及晶片单位包装等多个领域的微机电系统(MEMS)技术。