게시판 뷰
게시판 뷰페이지
119 생활영어 책자 매뉴얼 발간
분류 이슈
작성자 웹마스터
날짜 2009.12.14 (최종수정 : 2009.12.15)
조회수 5,698
썸네일 /html_portlet_repositories/thumbnail.1939.jpg
파일명
notice_091214_1.jpg

단국대 국제어학원 · 용인소방서 공동 작업

단국대학교는 국내 처음으로 119를 주제로 한 생활영어 매뉴얼 책자를 발간했다.

이번에 발간된 ‘119 생활영어 매뉴얼’은 다문화시대에 외국인의 응급구조요청이 점차 늘어나고 있는 상황에서 일선 소방관들의 신속하고 정확한 대처를 돕기 위해 제작됐다.

이 책에는 총 140쪽에 걸쳐 화재, 구조, 재난, 구급, 소방검사를 비롯해 외국인들이 위험한 사항에 처했을 때 적용될 수 있는 상황을 일반상황별, 사고유형별로 분류해 한글과 영어를 함께 표기했으며 별도의 CD도 함께 제작했다.

이번 책자 발간은 용인소방서에서 외국인 신고에 대한 신속대처와 정확한 상황 파악을 위해 119 영어책자 발간을 제안해 단국대학교 국제어학원이 지난해 10월에 교재개발에 착수해 발간하게 됐다.

한편 용인소방서는 이 책자를 용인시 관내 소방서에 우선적으로 배부할 계획이며  중앙소방학교는  소방관 교재로 사용할 계획이다.

사례>
- 아파트 화재
  소방관 : 여보세요, 119입니다. 무엇을 도와드릴까요? /  Hello, 119. What is your emergency?
  외국인 : 화재가 났습니다. / There is a fire.
- 교통사고
  소방관: 119입니다. 무엇을 도와드릴까요? / 119. What can I do for you?
  외국인 : 교통사고가 났습니다. / There has been a car accident.  끝.



* 제공 및 문의 : 국제어학원